to hate, hatred, resentment
恨透了人
I absolutely hate people.
— 白蛇：缘起 (2019)
我也恨日本人！
I hate Japanese people too!
— 霸王别姬 (1993)
汤姆恨运动。
Tom hates exercise.
你那么恨她吗？
Do you hate her that much?
你恨谁？
Who do you hate?
— 神秘河 (2003)
我不恨她
I don't hate her.
— 几近成名 (2000)
我走的时候很恨这里
I really hated this place when I left.
— 巴克劳 (2019)
不许说"恨"字
You’re not allowed to say the word “hate.”
— 月升王国 (2012)
我也恨过
I’ve hated too.
— SoulMate (2016)
我立刻跟贝丝坦白，我不得不说她的打击太大了，恨我恨得要命
I immediately came clean to Beth, and I have to say, it hit her hard—she hated me like hell.
— 大病 (2017)
或许我确实很恨吧
Perhaps I really do hate it.
— 小偷家族 (2018)
要善待恨你们的人.
You should treat those who hate you kindly.
我要是恨谁呀
Who would I hate?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
自从我认识她的时候，我就恨她。
Ever since I met her, I've hated her.
你还在恨那淫妇？
Do you still hate that harlot?
— 第五元素 (1997)
我恨什么，我不恨什么？
What do I hate, and what don't I hate?
— 八部半 (1963)
她恨她。
She hates her.
善待那些恨你们的人.
Be kind to those who hate you.
是恨那个高医生吧
You hate Dr. Gao, right?
我现在回来了，妳还恨吗？
I'm back now. Do you still hate me?
— 色‧戒 (2007)
我他妈恨死芥末了
I fucking hate mustard.
— 妈咪 (2014)
你为什麽这样恨他们?
Why do you hate them so much?
— 好人寥寥 (1992)
恨死我了
They hate me so much.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
我知道我应该恨人类
I know I should hate humanity.
— 美食总动员 (2007)
她恨她的丈夫。
She hates her husband.
我以为你恨她
I thought you hated her.
— 生吃 (2017)
不恨了
I don’t hate you anymore.
恨过
I’ve hated before.
说实话，我恨汤姆。
To be honest, I hate Tom.
他们从我们这里把它偷走我的宝物诅咒他们，我们恨他们！
They stole it from us—my treasure. Curse them! We hate them!
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
汤姆恨蜘蛛。
Tom hates spiders.
我会恨自己一辈子的
I'll hate myself for the rest of my life.
— Hi, Mom (2021)
他恨的是我
He hates me.
— 奥本海默 (2023)
师父恨透了国师
The master hates the Imperial Preceptor to the core.
保利最恨电话了
Polly hates phone calls the most.
— 好家伙 (1990)
散播这种爱与恨!
Spread this kind of love and hate!
— 潜行者 (1979)
爱与恨
Love and hate
— 为所应为 (1989)
打下去代表恨的左手被代表爱的右手战胜了
The left hand, symbolizing hatred, was overcome by the right hand, symbolizing love.
是爱是恨并不重要
Whether it's love or hate doesn't matter.
— 双重赔偿 (1944)